非常在意这部电视剧，不仅翻译、配音过程中他亲自要求亚视一帮大牌巨星上阵，更是时常通过电话监督、跟踪进程，不让亚视这边因为对大陆的轻视而在他手上毁了一部神剧。
除此外他还亲自出面请陈白强找了号称配乐小天王的好友周启生为《西游记》重新配了一首粤语版的主题曲《孙悟空》，并请来了歌坛天王张国荣为其演唱。能让他这位亚视及寰亚的大老板动用了手上全部的资源为其造势，也难怪萧笙这样的TVB前高层都要感觉不可思议。
“长啸满云风，英雄叱吒水晶宫。凭意气狂又勇，力拓天宫都惊动。白骨精与牛魔，傲然故意去作弄。蜘蛛精怎可起作用?”
正准备回他话呢，突然间旁边传来一阵悦耳激昂的音乐声，正是张国荣为亚视引进的《西游记》演唱的粤语版的主题曲《孙悟空》。
“广告时间结束，第二集要开始了！”
不用郑丹瑞提醒，林孝智也知道第二集开始了。总台室是亚视的技术统计跟后台节目策划总办公大厅，也拥有同步节目播放的电视机以观察看。他的眼睛一动不动地盯着那已经开始播放第二集的《西游记》，突然开口道：“让技术那边盯紧了，开始五分钟之内给我一份最新的收视率统计数据！”
“我这就去安排！”郑丹瑞叫来了一个技术人员耳语起来。
林孝智这才回过头来，看向萧笙问道：“我记得之前翻译完后，内部有举行过试看，萧总监对这部电视剧怎么看？”
“说来惭愧，我之前是十分瞧不起大陆电视人，总觉得他们除了能拍拍军事战争片跟歌功颂德的伟人剧外，根本不会弄什么电视剧。这《西游记》倒是给我上了一堂课，大陆还是有好的演员跟电视剧制作人的！”
能让他这位心高气傲的香港本土电视人说出这样的话来，可见《西游记》给他带来的震撼了，直接让他对整个大陆电视界的看法有了明显改变。
在香港，《西游记》其实一直是个让电视跟电影人感到棘手的鸡肋存在。想拍又不敢拍，因为过去的历史跟尝试都证明了，这是一个虽然大众知名度极高但却很难拍好的题材。
香港自电视台出现已有几十年，因为拍摄难度不低，TVB、亚视跟已经成为历史的佳艺电视三家电视台从未拍摄过电视剧版的《西游记》。
但这不代表香港就从未出现过有关于它的作品，恰恰相反的，香港电影人就曾多次试图将这个中国古来最著名的神话小说题材搬上了银幕，其中最著名的莫过于六七十年代邵氏投资拍摄的《西游记》、《铁扇公主》、《盘丝洞》、《女儿国》、《红孩儿》五部曲。说来也巧，这几部电影中扮演唐僧的人正是曾跟林孝智合作过的香港最著名的风月片大导演--何藩。
尽管在香港诞生了多部《西游记》系列的电影，但票房实话说除了郑佩佩出演的《铁扇公主》跟另一部《女儿国》勉强还算出彩外，其他数十部票房跟口碑都一般般，香港电影人的浮躁、功利以及对新技术的排斥，别说让《西游记》中出现一些视觉享受了，频繁出现的奇葩设定更是连观众都难以接受。
港人喜欢在电视、电影中大玩三角恋情，经常能够看到男一号、男二号甚至男三号同时喜欢上女一号之类的狗血设定。他们连《西游记》也没有放过，在过去曾拍摄过
（本章未完，请翻页）