。
尽管肯尼迪先生不愿意在女士们面前描述当时他们返回城里时见到的惨状，但是大家也从他的只言片语中了解到事情的真相。
因此肯尼迪先生干脆选择说一些不那么沉重的话题。
“唯一的好消息，大概就是谢尔曼的队伍不会回来了。
因为他们已经穿过佐治亚州，并已经在这个星期打下了萨凡纳，有消息说北方军正在向南卡罗来纳开去。”原著
大家都知道，南方基本上大势已去，再也没有什么胜利的希望。现在就连奥哈拉现在，都盼望着这场战争赶紧结束。
弗兰克肯尼迪完成了他的军人职责，又给大家带来了外面的消息，于是便得到了奥哈拉一家还算热情的款待。
等到他终于收拾好自己之后，还不忘了向奥哈拉先生求娶他的二女儿，苏伦奥哈拉小姐。
奥哈拉先生和奥哈拉太太对弗兰克肯尼迪这个女婿还算满意，就连战争之前他们都不反对苏伦找这样一个男朋友，战争战争过了好几年，他们更知道南方那么多小伙子死在战场上，嫁不出去的女孩子只会更多，所以这对夫妇都没什么犹豫，就答应了弗兰克肯尼迪的请求。
他们商量好了，等战争一结束就让两个人结婚。
送走了征粮队，所有人都因为北军不会再来的这个消息松了口气，他们至少能够安心的一直等到战争的结束。
当然，前提是南方的军需队也被再来了。
在梅兰妮的期盼中，时间终于来到了1865年4月。
联盟的约翰斯顿将军带领着残余部队，在北卡罗莱纳向北军投降，就此战争终于宣告结束。原著
不过战争结束这个消息传到塔拉，已经是两个星期之后的事情了。
这里没有了北军的洗劫，也没有了军需队的索要，他们终于可以把一团糟的生活重新带回正轨。
塔拉被埋藏起来的食物纷纷重见天日，那些被油纸和衣服包裹的严严实实的火腿、腌肉和小麦粉、玉米面以及各种糖、盐等食物重新放回了食品储藏室。
安顿好家里的生活之后，附近所有人家都开始忙着春耕。
尽管黑奴们全都跑了，尽管周边所有人家全都急缺人手，但是世世代代都靠着土地生活的人们，也只能靠着自己的双手劳动。
这时候被藏起来的那些牲畜，就发挥了大作用。就像塔拉一拉，他们不但拥有一头牛能够犁地的牛，还有两匹马可以帮上大忙。
杰拉尔德提前留好了种子，带领着家里所有的人开始种地。
作为客人的梅兰妮被拒绝了一起下地干活的请求，她就干脆在家里负责后勤保障工作。就连皮蒂姑妈，也承担起照顾小婴儿的重任。
是的，因为亚特兰大成了一片废墟，并且还没有开始重建工作，所以梅兰妮和皮蒂姑妈依然在塔拉。
何况，她还要在这里等着她的爱德华。就像斯嘉丽一直等着她的艾希礼，苏伦也等着她的弗兰克肯尼迪一样。
那些陆陆续续从战场上回来的小伙子们，不断的给她们带来了希望。
可能因为梅兰妮这只小蝴蝶的翅膀扇动的比较有力，所以从战场上回来的小伙子们明显比小说里写的多了很多。
虽然他们有的受了伤并且落下了残疾，但至少他们都还活着。
随着回来的人越来越多，梅兰妮和斯嘉丽、苏
（本章未完，请翻页）