来。大笑声、喝彩声，接着是一片吵闹中。
“玛尔卡，给我解开，”汤章威说。
玛尔卡用颤抖着的手指头解开围裙。那把锁躺在桌子上，好像显出一副不中用和丢脸的模样。人人的眼睛里流露出愉快的神情，只有梅彻尔的那只独眼仍然闪烁着令人毛骨惊然的热切光芒。
“你准是个巫师，要不然，我不叫梅彻尔”
“那还用说，我在巴比伦学过妖术。我可以把你和玛尔卡变成兔子。”
“干吗偏偏挑上我我丈夫要的是老婆，不要兔子。”
“干吗不要兔于你能穿过铁栅栏，跳进他的牢房嘛。”
汤章威坐在这帮不体面的人中间，感到丢脸。万一埃米莉亚知道他跟哪些人来往，
“得了，把你的钱拿去”
瞎子梅彻尔从一个深钱包里掏出一个银卢布。有一刹那，汤章威考虑不接受这个卢布，不过他认识到这是对梅彻尔极大的侮辱，尤其是帮里的财库快要掏空的时候。帮会里的人非常重视信义。要是他不接受钱，他可能挨刀子。汤章威接过递给他的那个卢布，用手掌掂了一掂。
“不费劲的外快。”
“你的每一个手指头都应该让嘴唇亲一亲”瞎子梅彻尔用巨人的深沉的嗓音嚷叫。他的声音听上去好像是从他宽阔的腹部里发出来的。
“这是广帝送来的礼物，”小玛尔卡说。泽弗特尔的眼睛闪烁着得意扬扬的光彩，她的脸颊涨得通红。她的嘴唇不出声地暗示着接吻和爱抚。汤章威知道他在这里受到大伙儿，男人和女人，崇拜。查姆一莱勃的脸看上去同泽弗特尔摆在桌子上的铜茶炊一样黄。
“你要是跟我们一起干，这世界准是你的。”
“我仍然相信第八诫。”
“听他说的他还以为自己是个圣徒呢”伯里希。维索克尔唾沫乱溅地说，“人人都在偷。普鲁士人不久以前干了什么事把法国干掉了一大块，另外还要求几亿马克。他们掐住法国的脖子。这不是偷吗”
“战争是战争，”查姆一莱勃说。
“哪一个有办法，就捞一把。事情向来是这样的。小偷上绞索，大偷吃肥鹅玩玩纸牌怎么样”
“你要斗牌吗”汤章威讥讽地问。
“你从华沙带来什么新把戏吗”维索克尔问，“露一手给我们瞧瞧”
“这儿是剧场吗”
说着，汤章威从维索克尔手里接过纸牌。他开始很快地洗起牌来。一张张牌飞向空中，像鲜鱼在网里蹦蹦跳跳似的。，，，